Instructions pour les candidats

Instructions pour les CANDIDATS au certificat de maîtrise de la langue tchèque, exigé pour la délivrance d’un permis de séjour permanent en République tchèque (en vigueur à partir du 1er juillet 2016)

AVANT L'EXAMEN

A) Unification des dates de sessions

L’examen de langue tchèque se tiendra sur tout le territoire de la République tchèque tous les mercredis ainsi que le deuxième samedi de chaque mois (en dehors des jours de fête). Au cas où ce mercredi (ou le deuxième samedi du mois) est un jour de fête, l’examen aura lieu le jeudi (ou le samedi) suivant.

Les dates et les horaires des examens, ainsi que la version de l’examen qui sera proposée à chaque date, seront fixés par le Ministère de l’éducation, de la jeunesse et des sports. Les horaires prévus pour le début des tests sont les suivants :

  • Les mercredis des semaines impaires entre 9h00 et 10h00
  • Les mercredis des semaines paires entre 13h00 et 14h00
  • Les samedis entre 9h00 et 10h00

Pour les dates disponibles ainsi que pour l’heure exacte de l’examen, informez-vous directement auprès du centre d’examen de votre choix.

B) Qui a le droit de s'inscrire à l'examen ?

L’examen est destiné aux candidats faisant une demande de permis de séjour permanent en République tchèque. Tout candidat doit :

a) fournir le Bon d’inscription à l’examen gratuit délivré par le Ministère de l’intérieur

ou

b) avoir réglé les frais d’examen auprès du centre d’examen en question.

C) Modalités d'inscription

Le candidat peut s’inscrire auprès du centre d’examen en personne, par téléphone ou par e-mail. Les informations sur ces centres ainsi que leurs coordonnées peuvent être trouvées dans la rubrique Lieux où il est possible de passer l’examen. Ces informations pourront vous être également communiquées par les agents des centres régionaux du Service de la politique d’asile et de migration du Ministère de l’intérieur (www.mvcr.cz), à l’occasion de la remise du bon d’inscription à l’examen.

Tout candidat peut s’inscrire à l’examen dans le centre de son choix jusqu’à 2 jours avant la date de l’examen. Passé ce délai, l’inscription n’est plus possible ! Le candidat doit fournir au centre d’examen les informations suivantes : prénom et nom, sexe, nationalité, adresse déclarée, date de naissance et lieu de naissance. S’il passe l’examen pour la première fois, il doit également produire l’original du Bon d’inscription. Les candidats ayant des besoins spécifiques produiront, le cas échéant, une attestation médicale ou toute autre pièce faisant état de leur handicap. Sauf inscription personnelle, il est recommandé d’envoyer à l’avance les photocopies du Bon d’inscription par courrier ou par e-mail.

Une fois l’inscription à l’examen effectuée, l’agent du centre d’examen communiquera au candidat la date et l’heure de sa session.

D) Frais de l'examen

Les candidats munis d'un bon d'inscription à l'examen de langue tchèque ont le droit de passer cet examen gratuitement une fois. Si le candidat repasse l'examen, il devra prendre en charge les frais de l'examen s'élevant à 1 500 CZK. Cette somme est à régler avant l'examen.

E) Structure de l’examen

L’examen de langue tchèque requis pour la délivrance d’un permis de séjour permanent en République tchèque se compose d’une épreuve écrite et d’une épreuve orale. L’épreuve écrite, d’une durée d’environ 80 minutes, évalue les aptitudes de compréhension écrite, de compréhension orale et d’expression écrite du candidat. (N. B. : Il s’agit du temps de l’examen seul ; la durée de tout le déroulement des épreuves, avec l’émargement des candidats et les pauses, peut être sensiblement plus longue.) Pour réussir l’examen, le candidat doit obtenir au moins 36 points sur 60 à l’épreuve écrite.

Lorsque le candidat réussit l’épreuve écrite, il est admis à passer le même jour l’épreuve orale, d’une durée de 10 minutes, qui a pour but d’évaluer son expression orale. Le nombre minimum de points requis est de 12 sur 20.

Vous trouverez un modèle d’examen (Examen interactif) sur le présent site web. Un modèle d’examen est également disponible, sous forme imprimée, dans les centres d’examen, dans les centres régionaux du Service de la politique d’asile et de migration du Ministère de l’intérieur (www.mvcr.cz), ainsi que dans les Centres d’aide à l’intégration des étrangers.

Le guide «Préparons l’examen de langue tchèque en vue de l’obtention d’un permis de séjour permanent en République tchèque», est également à la disposition des candidats. Vous trouverez de plus amples informations à la section Guide de préparation à l’examen.

LE JOUR DE L'EXAMEN
  • Lors de l’inscription, le candidat est tenu de présenter son passeport, son permis de séjour (faisant mention de son adresse déclarée), ainsi que l’original du Bon d’inscription (si c’est la première fois qu’il passe l’examen).
  • Le candidat signera la feuille d’émargement.
  • Les candidats qui arriveraient en retard ne seront pas autorisés à passer l’examen le jour même ; ils seront invités à choisir une autre session.
  • Au moment de l’émargement, le candidat recevra une fiche avec un numéro qui servira de moyen d’identification pendant tout l’examen.
  • Une fois entré dans la salle d’examens, le candidat sera accompagné à sa place par un examinateur. Le candidat placera son passeport et la fiche comportant son numéro d’identification sur sa table. Ces deux documents devront y rester pendant toute la durée de l’examen écrit.
  • Les candidats sont tenus d’éteindre leurs téléphones portables dans la salle d’examens.
  • Le candidat déposera son sac ainsi que ses livres, dictionnaires, cahiers, appareils d’enregistrement, téléphone portable et ses autres affaires personnelles à un endroit à la fois visible de tous et hors de sa portée.
  • Le candidat ne sera pas autorisé à quitter la salle pendant la durée de l’épreuve écrite ; il est donc conseillé d’aller aux WC avant.
  • Le candidat ne peut entrer dans la salle d’examens que sur invitation d’un agent de l’école.
  • Une fois l’épreuve écrite terminée, le candidat remettra tous les documents du test (c’est-à-dire les fiches de réponses et les consignes) ainsi que la fiche comportant son numéro d’identification.
  • Le candidat sera informé lors de l’épreuve écrite de l’heure et du lieu où il pourra prendre connaissance des résultats de cette épreuve.
  • Les candidats qui auraient échoué à l’épreuve écrite peuvent repasser l’examen à une date ultérieure. Les frais de chaque repassage sont à leur charge.
  • Les candidats ayant réussi l’épreuve écrite seront informés de l’ordre dans lequel ils passeront l’épreuve orale. Préférence sera donnée aux candidats présentant des besoins spéciaux, aux femmes enceintes etc.
  • Les agents de l’école communiqueront aux candidats l’heure et le lieu de l’épreuve orale. Les candidats se présenteront à l’épreuve orale à l’heure indiquée ; ils ne doivent pas arriver en retard.
  • À l’entrée de la salle où se déroulera l’épreuve orale, le candidat recevra, sur présentation de son passeport, une fiche avec son numéro d’identification.
  • Une fois l’épreuve orale terminée, le candidat attendra que lui soient communiqués ses résultats.

APRÈS L'EXAMEN

  • Les candidats qui auraient réussi l’épreuve orale, obtiendront le Certificat de maîtrise de la langue tchèque.
  • Les candidats qui auraient échoué à l’oral peuvent repasser l’examen à une date ultérieure. Les frais de chaque repassage sont à leur charge.
  • Si le candidat souhaite repasser l’examen dans le même centre, il lui est recommandé de s’inscrire sur place à la session la plus proche.
  • Nous portons à l’attention des candidats que la Charte des examens ne leur donne pas droit à consulter la documentation se rapportant à l’épreuve, c’est-à-dire les consignes et les fiches de réponses !