Questions fréquentes

1. Où peut-on obtenir des informations sur l'examen de langue tchèque en vue de l'obtention d'un permis de séjour permanent en République tchèque?

Toutes les formalités et conditions à remplir avant de passer l'examen sont indiquées sur notre site web, dans la rubrique Examen. Dans les différentes sections de cette rubrique, vous trouverez, entre autres, des informations sur le déroulement de l'examen, une brochure comportant un modèle d'examen,un examen interactif ainsi que le Guide de l'examen de langue tchèque en vue de l'obtention du permis de séjour permanent en République tchèque.

2. Quelles sont les caractéristiques du niveau A1?

Les niveaux des examens de tchèque langue étrangère correspondent à la classification des compétences linguistiques en langue étrangère selon le CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues). Le niveau A1 correspond aux compétences linguistiques suivantes:

L'étudiant utilise des expressions très simples pour prendre part à des conversations quotidiennes: il pose des questions et donne des réponses sur des sujets concernant sa personne, son lieu d'habitation, ce qui lui appartient, ses relations:

  • dans des services publics, comme la poste, la restauration ou les magasins;
  • dans des bureaux (formulaires, avis publics);
  • chez le médecin;
  • pour des échanges à caractère social (invitations écrites ou orales, affiches);
  • dans des hôtels, pour s'orienter dans un endroit inconnu, dans les transports publics.

Pour plus d'informations sur l'examen et sur son déroulement, voir le menu «Examen».

3. Où peut-on passer l'examen?

Dans chaque région, il existe au moins une institution habilitée à faire passer les examens de langue tchèque en vue de l'obtention du permis de séjour permanent. Il s'agit en premier lieu d'écoles de langues agréées à faire passer les examens d'État, ainsi que de certains centres spécialisés dépendant des universités. Leur liste est disponible sur le présent site web, dans la rubrique Régions où il est possible de passer l'examen.

4. Quelles sont les modalités de règlement de l'examen?

Tout demandeur de permis de séjour permanent en République tchèque bénéficie du droit à un passage gratuit de l'examen, financé par l'État. À cet effet et suite à la déclaration du ressortissant étranger de son intention de demander un permis de séjour permanent, les centres régionaux du Service de la politique d'asile et de migration (Ministère de l'intérieur de la République tchèque) délivrent gratuitement un bon d'inscription. Le bon ne peut être délivré qu'une seule fois: tout passage renouvelé de l'examen est à la charge du demandeur. La validité du bon d'inscription est illimitée. La liste des centres du Service de la politique d'asile et de migration est disponible sur le présent site web, dans la rubrique Centres délivrant les bons d'inscription. Tout passage renouvelé de l'examen de langue tchèque est réglé directement sur le lieu de l'examen. Le prix de l'examen s'élève à 1 500 CZK.

5. Les étrangers ayant la nationalité d'un État membre de l'Union européenne ont-ils l'obligation de passer l'examen de langue tchèque?

L'obligation du passage de l'examen ne s'applique pas aux citoyens de l'Union européenne, de la Norvège, de l'Islande, du Liechtenstein et de la Suisse, ni aux membres de leurs familles.

6. Où peut-on suivre des cours de tchèque en vue de la préparation de l'examen?

Vous pouvez vous inscrire dans des cours dispensées par les écoles ou les instituts de langues qui ont adhéré à la Méthodologie de la préparation de l'examen de langue tchèque en vue de l'obtention d'un permis de séjour permanent (niveau A1). La liste de ces écoles peut être consultée en cliquant ici. L'apprentissage du tchèque langue étrangère n'est pas pris en charge par l'État. La préparation de l'examen n'est pas obligatoire. Un nouveau guide, intitulé «Préparons l’examen de langue tchèque en vue de l’obtention d’un permis de séjour permanent en République tchèque» a été publié.

7. Où peut-on trouver les manuels mentionnés sur ce site web?

Les publications récentes peuvent être achetées dans des librairies ou chez l'éditeur. Les publications moins récentes sont disponibles dans des bibliothèques. Vous pouvez également vous adresser aux écoles de langues et aux institutions qui font passer l'examen de langue tchèque. Vous pourrez vous y procurer également le guide «Préparons l’examen de langue tchèque en vue de l’obtention d’un permis de séjour permanent en République tchèque» (sous forme imprimée).

8. J'ai entendu dire qu'un ressortissant étranger âgé de 60 ans ou plus n'est pas tenu àpasser l'examen de langue tchèque. Est-ce vrai?

Oui. Le certificat de maîtrise de la langue tchèque n'est pas exigé si le ressortissant étranger:

  • est âgé de moins de 15 ans,
  • justifie qu'il a été, au cours des 20 dernières années précédant sa demande de permis de séjour permanent, élève d'une école primaire ou secondaire avec enseignement dispensé en langue tchèque, et ce au moins pendant une année scolaire entière,
  • justifie que son handicap physique ou mental affecte sa capacité de communiquer,
  • est âgé de 60 ans ou plus.

9. Existe-t-il plusieurs variantes de l'examen blanc, qui permettraient aux étrangers de mieux préparer l'examen?

À l'heure actuelle, vous pouvez essayer un examen interactif, disponible sur le présent site web. Dans l'avenir, nous envisageons la publication d'une série de modèles d'examens. Les candidats peuvent actuellement s’entraîner en passant un examen interactif en ligne. À partir du 1er novembre, ils pourront également se servir, tout comme les enseignants, du guide «Préparons l’examen de langue tchèque en vue de l’obtention d’un permis de séjour permanent en République tchèque». Il s’agit d’une version développée de la brochure avec le test modèle, accompagnée également d’un CD avec des documents sonores. Les intéressés peuvent télécharger le guide en cliquant ici. Pour plus d’informations, suivez l'actualité sur le présent site web.

10. Où délivre-t-on les bons d'inscription à l'examen de langue tchèque en vue de l'obtention d'un permis de séjour permanent en République tchèque?

Les bons sont délivrés par les centres régionaux du Service de la politique d'asile et de migration (Ministère de l'intérieur de la République tchèque), dont les coordonnées sont disponibles sur le présent site web, ainsi que sur le site web du Ministère de l'intérieur.

11. Ai-je l'obligation de passer un examen de langue tchèque si j'envisage de demander une prolongation de mon séjour permanent, qui finit dans 2 ans? Mon permis de séjour permanent a été délivré pour 10 ans.

L'examen de langue tchèque n'est exigé que pour les nouvelles demandes de permis de séjour permanent. Dans votre cas, il ne s'agit pas d'une prolongation du séjour (le séjour permanent n'est pas limité dans le temps), mais d'une prolongation de la validité de la pièce justificative du séjour permanent. Cette pièce justificative est ordinairement délivrée pour une période de 10 ans. En cas de prolongation, l'exigence du passage de l'examen de langue tchèque ne s'applique pas.